Sales of frozen pizza, once a novelty, are on the rise, with several new brands and wrinkles