The weight of success is slowing some deliveries, but retailers expect healthy sales once shipments of some "lite" candies arrive