AHOLD: U.S. RETAIL DIVISION SALES UP 4.8% IN QUARTER