CARR GOTTSTEIN SALES DIP; RETAIL VOLUME UP