The direct-to-video market has come of age with a record number of titles this fourth quarter -- all coming to retail first