Across the country, retailers have begun offering services such as mail-order prescriptions, in-store clinics and extra assistance for non-English speakers and the visually and hearing impaired.